中文原創 > 中國日報專稿

如果報紙會說話...

來源: 中國日報網
2021-09-10 12:00 
分享
分享到
分享到微信

報紙如果會說話,你還怕讀不懂嗎?不會說話的報紙不是好老師!

If a newspaper, like a teacher, could talk, you wouldn’t be bothered with the issue of having to read between the lines. Therefore, a newspaper that cannot talk is not capable of being a good teacher.

《小村大愛》中國日報插畫師 李旻

又到了一年一度的教師節,從小到大,你遇到過哪些讓你印象深刻的老師呢?

是像《放牛班的春天》里的馬修一樣把音樂帶進課堂的老師,還是像《青春派》里的班主任撒老師一樣永遠充滿斗志、張口就是勵志口號的老師,又或者是像《死亡詩社》里的基汀老師一樣敢于打破常規、與學生產生心靈碰撞的老師?

其實生活中,只要自己愛學,萬物皆可為師,可以從周期蟬身上學會忍受寂寞、靜待破土,可以從螞蟻身上學會自力更生、團結互助,可以從大樹身上學到向陽而生、堅毅挺拔……
那么,《中國日報》如果會說話,一定是一名非常好的英語老師!

The annual Teachers’ Day, which falls on Sept 10, may be reminiscent of some of the most impressive teachers in your mind, including Clement Mathieu in Les Choristes, who works to positively affect the students’ lives through music; or the head teacher surnamed Sa in Young Style, who is always in fighting spirit and encourages her students with inspiring mottoes; or John Keating in Dead Poets Society, who uses unorthodox methods to reach out to his students. As a matter of fact, you can learn from anything in the world if you are willing to. For instance, you can learn patience and perseverance from cicadas, independence and solidarity from ants, as well as optimism and integrity from trees. And if China Daily can talk, it would be a very competent teacher.

科大訊飛詞典筆,讓用China Daily 學習英語這事兒有了新進展,報紙“開口說話”,不僅可以提高閱讀速度,還可以幫你練習聽力。跟著China Daily學英語,英語能力絕對UP UP,你還不來?

This reading pen, jointly launched by iFLYTEK and China Daily, is expected to open up new horizons of English learning. It will not only make you an efficient reader but also a good listener. While reading China Daily, you’ll make progress in learning English every day. Order it now!

現在下單即可享受中國日報讀者專享價↓↓↓

這款詞典筆有多“神”呢?

詞典筆內有20多本中英詞典/工具書,涵蓋英語四六級、八級、托福、雅思等英語考試詞匯,還包括中國日報熱詞紅寶書(第三版)讓你閱讀了解時事無障礙!

Boasting more than 20 digitalized Chinese-English dictionaries, which cover all vocabulary of CET 4, CET 6, TEM 8, TOFEL and IELTS exams, and the latest hot words compiled by China Daily, this magical reading pen can help you learn the development of major news events.

China Daily 高能詞匯書,緊貼時事和社會熱點,涵蓋政治、經濟、社會、科技、文化、生態等諸多領域,涉及科學發展、創業創新、人工智能等熱門話題,以及醫療、教育、住房、就業、養老等民生議題,涵蓋和體現各領域發展近年來涌現出的熱門新興詞匯500余個。

Based on its coverage of the hottest political and societal issues, China Daily has summed up more than 500 hot words that were frequently used in the newspaper’s coverage of hot topics as scientific progress, entrepreneurship, innovation and artificial intelligence as well as issues related to people’s livelihoods, including medical services, education, housing, employment and elder care.

不論掃描生詞、長句,還是整段,0.5秒秒翻,支持離線使用,無論你是在開新聞發布會,還是在圖書館、教室,隨時隨地攜帶,不用再依賴厚重的紙質詞典,也不必擔心被手機APP的其他內容分神。單詞記憶功能還可以幫助你日積月累,擴大詞匯量。中國日報X科大訊飛詞典筆,讓英語學習更專業!

With the China Daily&iFLYTEK reading pen, you can better understand the words, sentences and paragraphs in English, no matter where you are, being it a news conference, a library or a classroom. The portable device can translate them for you in half a second after scanning and relieve you from the thick hard-copy dictionaries, even in case you have no access to the internet. In addition, you don’t need to worry about being distracted by other mobile apps. The device, which keeps record of the English words it has scanned, will help you expand your English vocabulary and engage in intensive learning. In a word, the China Daily&iFLYTEK reading pen will make a proficient English learner.

戴上耳機,還可以為你打造專屬的學習環境。方便自己學習,同時也不影響他人。

The earphones of the device will create an exclusive learning space for you even if you are in public places.

這款詞典筆不只是中國人的專屬,對外國朋友來說也大有用處。筆內有《漢語字典》、《成語詞典》、《同近反義詞詞典》等多本中文詞典,可隨時隨地輕松學漢語。同時,詞典筆還具有“語音翻譯”的功能,在國外外語水平不夠高無法交流?沒關系,想說什么,告訴詞典筆,剩下的就交給它~

With several digital dictionaries on Chinese characters, idioms, synonyms and antonyms, the device would also be greatly helpful to our foreign friends who wants to learn Chinese. Its audio translation function can also help foreigners better communicate with their Chinese counterparts.

詞典筆只適合學習英文?NO!筆內裝有《古詩詞文言文精選》等,還有全新上線的《古代漢語詞典》,可以幫你迅速找到詩詞的原文和注解,省去了翻書、查字典的時間。

With its built-in digital dictionary on ancient Chinese language and a selection of ancient Chinese poems and classical articles, the device can also help you learn and better understand the ancient language.

有了它,China Daily變成了有聲讀物,報紙不再“沉默”,也可以“開口說話”了!

有了它,讀英文報的門檻降低了,只要你愿意,沒有讀不懂的China Daily!

有了它,學英語和了解新聞時事同步進行,再也不用一邊看報一邊查詞了!

With the China Daily&iFLYTEK reading pen, you can listen to the reports of China Daily and learn English at anytime and anywhere you want. Meanwhile, you can follow the development of major events in news reports without having to consult the dictionaries.

媽媽再也不用擔心我看不懂中國日報了!

中國日報讀者專享

中國日報X科大訊飛聯合定制【翻譯筆 掃描詞典筆 英語點讀筆中小學生電子詞典 翻譯機翻譯器中英字詞句查詢翻譯神器https://j.youzan.com/3fv9B2)】這個我很喜歡,分享給你看看。

中國日報X科大訊飛,讓學英語更智能!~

↑↑↑購買紙質紅寶書:請掃描二維碼

【責任編輯:富文佳】
中國日報網版權說明:凡注明來源為“中國日報網:XXX(署名)”,除與中國日報網簽署內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許禁止轉載、使用,違者必究。如需使用,請與010-84883777聯系;凡本網注明“來源:XXX(非中國日報網)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關。
版權保護:本網登載的內容(包括文字、圖片、多媒體資訊等)版權屬中國日報網(中報國際文化傳媒(北京)有限公司)獨家所有使用。 未經中國日報網事先協議授權,禁止轉載使用。給中國日報網提意見:rx@chinadaily.com.cn
中文 | English
国内自拍三级在线视频